[Fanfic] what am i to you? [Taegi/VSuga]

Title: WHAT AM I TO YOU?

Author: Sữa

Paring: Taehyung/Yoongi

Rating: non-rated M

Genre: angst/slight-fluff/one-shot

 

[Khi trong đầu cứ chỉ toàn là what am i to you]

 

 

 

 

Min Yoongi hoàn thành việc nắn nót lại vài thứ có giá trị từ mớ giấy nháp vứt lung tung trên bàn, nhìn đồng hồ đã là 2h sáng. Ba mươi mốt tiếng. Một bản tình ca buồn nghe tàm tạm chẳng là kiểu của Min Yoongi. Yoongi chưa từng nghĩ có một ngày mà bản thân đi viết một bản tình ca, hơn nữa là nó buồn. Hơn nữa lại là cho một gã trai ngốc nghếch sẽ chẳng khi nào hiểu được mớ ca từ hoang đường thắm thiết này bao nhiêu dành cho cậu ta. Vậy nên Yoongi chọn giai điệu. Những nhịp phách, tiết tấu nhẹ nhõm đến lạ lẫm bối rối xoay vòng. Yoongi đánh vật trong phòng thu, hưởng thành quả làm việc ít ỏi trong liên tục gần một ngày rưỡi.

 

Cậu bật máy tính để nghe lại bài hát mới, thầm chửi rủa gã trai tên Kim Taehyung dám làm cho Yoongi này khổ sở như vậy. Nhưng cậu ta chẳng có ở đây. Yoongi chợt nhớ cốc cà phê giấy từng luôn trên bàn làm việc của cậu mỗi khi quyết định qua đêm luôn ở phòng thu. Yoongi cũng nhớ ai là kẻ luôn đặt nó trên đó.

 

 

Taehyung.

 
Taehyung hay phàn nàn về việc Yoongi thường mải mê làm việc đến quá sức, cũng hay nói rằng cà phê không tốt đến thế, không cần thiết thì đừng uống nhưng lại cho Yoongi tập trung và tĩnh lặng và một americano ấm khi Yoongi mê đắm trong công việc. Taehyung biết đó là một phần của Min Yoongi. Cậu ta đôi khi bỏ lại cốc cà phê giấy ở đó, đôi khi ngồi im lặng một lúc như một vị khách lạ chẳng nói gì bao giờ. Đôi khi ngủ lại đó luôn. Yoongi nhớ cái lần xong việc sớm mới nhận ra Taehyung cuộn người ngủ trên ghế sofa nhỏ trông đến tội nghiệp và hôm sau quyết định thay lại trong phòng thu một cái khác, có lẽ là dễ chịu hơn. Yoongi bật cười nhớ lại cái ý định đó đến giờ vẫn chẳng thực hiện được cho đến giờ đã chẳng còn cần thiết nữa. Kim Taehyung rốt cục cho lần cuối đến đây cũng là co ro ngủ tạm trên chiếc sofa đó. Mở mắt dậy thấy Yoongi dọn đồ về kí túc xá, xem giờ rồi lại mở miệng cằn nhằn.

 
Cậu nghĩ cậu là ai mà nói với tôi vậy hả Kim Taehyung?

 
Yoongi cười, giở giọng dọa nạt. Và Taehyung cũng cười lại. Mắt cong tít và miệng hình hộp ngớ ngẩn.

 

 

Yoongi đến giờ mới nhận ra hình nền máy tính của mình vẫn lại là Kim Taehyung. Min Yoongi đã đứng phía sau Taehyung hôm đó ở sân bay. Bức hình cũng là Yoongi chụp khi Taehyung đột nhiên quay lại chỉ là để cười với Yoongi mà thôi. Yoongi nhớ cậu có một cảm giác khi đó thật lạ nhưng rồi lại lờ nó đi.

 

Cậu nghĩ cậu là ai chứ?

 
Yoongi thuận miệng theo thói quen nói to ra câu hỏi, mà cũng lại chẳng phải là câu hỏi. Không có câu trả lời. Min Yoongi giờ mới nhận ra rằng Taehyung từ khi họ chia tay sẽ chẳng khi nào quay lại đây nữa.

 

 

 

Taehyung từng luôn đần độn trả lời những nghi vấn tu từ của Yoongi. Cậu nghĩ cậu là ai Kim Taehyung? Câu trả lời đôi khi hoàn chỉnh, lại có đôi khi chẳng cần phải là từ ngữ.

 

 

 

 

Cậu nghĩ cậu là ai hả Kim Taehyung?

 
Namjoon đã thu đồ về từ sớm trong khi Yoongi vẫn ở lại để kiểm tra lại phần giai điệu bài hát mới cho lần comeback của họ. Min Yoongi hỏi khi đẩy cửa bước vào không phải là Namjoon.

 
Em là người thích hyung, Yoongi-hyung à, chúng ta hẹn hò đi có được không?

 
Yoongi trả lời Taehyung mà không ngẩng mặt lên nhìn. Ừ, giờ ra ngoài đi cho tôi làm việc.

 

 

 

 

Yoongi trở thành bạn trai tốt bụng tuyệt vời bình thường trong cuộc tình với Taehyung. Yoongi hơn Taehyung hai tuổi, trải qua một vài cuộc tình hồi trung học đủ để biết một vài điều đơn giản có thể làm cậu ta vui. Chỉ cần đôi khi đơn giản là cách Yoongi nhìn lại Taehyung để hai ánh mắt chạm khi họ không đứng cạnh nhau vì Yoongi thậm chí biết khi nào Taehyung sẽ nhìn về phía cậu. Là cách Yoongi chạm nhẹ vào tay Taehyung khi họ đứng cạnh nhau ở sân bay. Hay cách Yoongi cười với Taehyung. Hay cách ba chữ kia đều đều dễ dàng thốt ra từ môi Yoongi thay cho lời chúc ngủ ngon.

 

 

Những điều đó sẽ chẳng ý nghĩa như thế nếu đó chẳng phải là từ Min Yoongi, hoặc đơn giản nếu đó chẳng phải Kim Taehyung. Chẳng sao cả vì dù gì cuộc tình này đem lại cho Yoongi không gì cả cũng lấy đi của cậu không gì cả. Ít nhất thì cho đến lúc này.

 

 

 

Hyung, em nắm tay hyung có được không?

 
Yoongi nhìn Taehyung. Họ chưa phải chưa từng hôn nhau bao giờ. Càng không phải chưa từng nắm tay. Yoongi ném cho cậu ta ánh mắt ừ, nắm thì nắm đi.

 
Chỉ…chỉ là để cho ấm thôi!

 
Trời còn chưa vào thu, nắng cũng mới chỉ là bớt gay gắt. Taehyung dù sao vẫn nắm lấy tay Yoongi, mặt cậu ta đỏ bừng. Yoongi thật muốn bật cười nhưng không hiểu sao nhìn Taehyung đỏ mặt, mặt cậu cũng bất giác nóng bừng lên, nhỏ miệng càu nhàu.
Cậu nghĩ cậu là ai chứ?

 
Tay Taehyung khẽ siết lại tay Yoongi trong tay cậu ta. Em là người đang nắm tay Yoongi-hyung này.

 

 

 

 

Yoongi nhận ra nước mắt cậu đang rơi trên bàn phím. Màn hình vẫn là Taehyung đang cười. Yoongi khịt mũi, lơ đãng mở một vài phần mềm và bắt đầu ghi nhạc trong khi vẫn hoài niệm ngày hôm đó. Bầu trời trong sân bay dường như rất sáng. Nụ cười Taehyung kia quay lại ống kính dù ngược sáng dường như vẫn rất rực rỡ. Yoongi đã chẳng nhận ra Taehyung rất vui vẻ, rất hạnh phúc. Yoongi đã chẳng nhận ra cái ngày hôm đó, chính là nhói đau mãi hoang hoải bởi Yoongi chưa từng muốn Taehyung tách ra khỏi cảm giác chính tự cậu ta gọi là yêu…

 

 

 

Mọi thứ bắt đầu chỉ là trò đùa của Yoongi về nụ hôn trong Rookie King và sự thân thiết của Taehyung và Hoseok. Taehyung bối rối giải thích cũng nằm trong dự kiến của Yoongi chỉ đến khi Yoongi đi quá xa nói rằng tại sao Taehyung không thừa nhận cậu ấy ít nhất có gì đó với Hoseok. Taehyung lớn tiếng với Yoongi rằng cậu không có. Yoongi tức giận hét lại vào mặt Taehyung. Và họ cãi nhau.

 
Cậu nghĩ cậu là ai Kim Taehyung?

 
Không có câu trả lời. Nước phủ đầy mù mịt đôi mắt Taehyung, nhưng không rơi.

 
Câu trả lời cho không gì cả.

 
Em chẳng là gì cả. Chia tay đi.

 
Lần cuối cùng Yoongi hỏi Taehyung câu đó và lần này câu trả lời là Taehyung biết Kim Taehyung chẳng là gì với Min Yoongi.

 
Có lẽ nếu được chọn Taehyung sẽ chẳng nói lời đó. Có lẽ Taehyung đã chờ đợi Yoongi vẫn luôn là bạn trai tuyệt vời và nói không. Có lẽ chẳng ai, cả Yoongi hay Taehyung muốn nói ra điều đó nhưng đau đớn và tuyệt vọng kéo Yoongi xa khỏi lối thoát cuối cùng dành cho họ.

 
Được thôi.

 

 

 

Beat nhạc xập xình chạy qua tai Yoongi nghe trống rỗng. Vẫn là chút hiphop với dance chẳng bỏ được. Thêm chút gì đó quá nhẹ nhõm. Yoongi chán nản thở dài, thẳng tay vo bản nhạc vứt vào sọt rác, dọn đồ khóa cửa studio. Đi về. Yoongi không ép nổi bản thân khỏi suy nghĩ về Taehyung và những ngày trước kia. Yoongi mất tất cả thời gian đó hỏi rằng Taehyung là ai thay vì Taehyung là gì với Min Yoongi này. Yoongi tự hỏi Min Yoongi này sẽ phải đánh đổi gì để có thể hàn gắn mối quan hệ với Taehyung. Và Yoongi thành công không nghĩ thêm gì nữa.

 

 

 

Yoongi mở cửa kí túc xá trông thấy Taehyung nằm trên sofa ngoài phòng khách, bước tới lay cậu ta dậy. Taehyung trở mình trên ghế, lầm bầm ngớ ngẩn bằng giọng mũi ngái ngủ.

 

Yoongi-hyung?

 
Ừ, sao không vào phòng nằm?

 
Kh- không sao, hyung cứ ngủ trong đó, em ngủ ngoài này được rồi!

 
Yoongi nhìn Taehyung với nụ cười hồ nghi. Tên ngốc này có phải là đang nghĩ Yoongi sẽ không về phòng chung của họ ngủ chỉ vì cậu ta không vậy. Yoongi mím môi ngăn cậu không bật ra câu cửa miệng của mình.

 
Tùy cậu thôi. Nhưng mai không có lịch, dậy sớm cùng tôi đi chọn sofa.

 
Nae?

 
Thay cái cũ trong phòng thu. Yoongi quay bước về phía phòng. Vả lại, nếu tôi hỏi câu-đó ngày mai. Đừng-có-im-lặng.

 

 

 

Yoongi không cần quay lại vẫn có thể cảm thấy Taehyung mỉm cười sau lưng. Có lẽ Yoongi vẫn muốn Taehyung tiếp tục là người giao cà phê cho Yoongi, tiếp tục trả lời những câu hỏi tu từ. Có lẽ Yoongi vẫn muốn Taehyung quay lại chỉ để cười thôi khi Yoongi đứng sau Taehyung vào một ngày dù âm u đến mấy. Có lẽ ngày mai Yoongi sẽ vẫn để Taehyung nghe bản beat đã thu đêm nay và có lẽ sau tất cả, họ có thể vẫn còn cơ hội.

 

 

 

Hyung, em có thể vào ngủ cùng hyung không?

 
Yoongi quay lại để nhìn thấy Taehyung mặt nhìn rõ đã đỏ lên dù trong bóng tối.

 

Chỉ- chỉ là ngủ thôi…

 

 

Yoongi lại muốn bật cười nhưng rồi lại cảm thấy tai cậu cũng đã nóng bừng lên rồi. Chết tiệt.

 

 

Cậu nghĩ cậu là ai chứ Taehyung!

 
Lần này Yoongi không hỏi cũng không nốt là nghi vấn tu từ. Yoongi biết rằng Taehyung sẽ hiểu đó tất cả cho câu trả lời Yoongi chưa từng nói. Taehyung là người Yoongi muốn nắm tay dù trời thật nóng dù tay họ luyện tập đến ướt mồ hôi. Taehyung là người Yoongi muốn ngủ cùng dù hiểu kiểu gì cũng được. Taehyung là người Yoongi muốn chúc ngủ ngon với ba từ ấy dễ dàng bình thản nhưng không phải giả dối. Taehyung là người Yoongi vẫn muốn là gì đó với Yoongi, bất kể gì đó chẳng phải không gì cả.

 

 

Và câu trả lời cho Yoongi lần này là mỉm cười.

 

[Transfic] Of Constellations & Pollution [Taejin/Taegi]

Title: Of Constellations & Pollution

Author: kyoukosakura@asianfanfics.com

Paring: Seokjin/Taehyung/Yoongi

Rating: rated M

Genre: angst/one-shot
Do Not Have Permission

Warning: suicide, suicidal tendencies, character death, bad language, smut.

Khi mà Taehyung nhận ra rằng lãng quên chẳng phải điều duy nhất để lo sợ
Alice: “Cuối cùng thì có phải chẳng có hi vọng nào tồn tại cả không?”

Mock Turtle: “Ồ, tất nhiên là có cả một đống những hi vọng ở ngoài kia chứ, nhưng chỉ chẳng phải là cho chúng ta mà thôi.”

Taehyung thường không thích nghĩ về chúng. Những thứ diễn ra vào khoảng thời gian ít thoải mái nhất trong ngày, như đôi khi, có những lúc mà cậu đã vô tình nhìn thẳng vào một luồng sáng gay gắt và đôi đồng tử của cậu giãn căng hết cỡ, hay đôi khi Jeongguk ngủ quên và nhỏ dãi thằng nhóc lên vai cậu ở ghế sau cabin lúc ba giờ sáng.

Thường tâm trí cậu sẽ đột ngột đập xoay mòng. Và trái tim cậu sẽ run lên những nhịp mạnh mẽ để chống lại cố gắng loại bỏ những nỗi sợ hãi. Và lòng bàn tay lạnh ướt mồ hôi. Và hơi thở trở thành gấp gáp làm mờ kính cửa sổ. Và đèn đường chỉ còn là những đôi mắt kia rực sáng dưới mảng hơi nước không khi nào ngưng đọng lại.

Đây chính là quên lãng.

Ngu ngốc, Taehyung biết. Thật ngu ngốc khi sợ hãi quên lãng, ngu ngốc sợ thứ sẽ chẳng đến sớm vậy, ngu ngốc khi để nó truyền bệnh dịch vào trí óc cậu ngay trong radio show, hoặc ngay lúc mọi thứ đều tiến triển tốt. Cậu dùng đến một viên thuốc xinh xẻo màu trắng (là thuốc an thần, Seokjin từng nói với cậu) và ngủ không biết trời đất suốt mấy tiếng đồng hồ, và lại thêm một lần bỏ qua bữa sáng thịnh soạn.

Cậu tự chọn cho mình vài lát sandwich và cà phê đá ở cửa hàng tiện lợi gần nhất và trở về vừa kịp để bắt đầu cho buổi tập của họ.
Seokjin là người đầu tiên nhận thức được những nỗi hoang mang đang cắn nuốt con người Taehyung. Và là thành viên tinh ý nhất nhóm như anh ta luôn, Seokjin kéo Taehyung qua một bên và hỏi đơn giản vấn đề của cậu rốt cục là gì. Có lẽ anh ta đã chẳng cố ý khiến mọi thứ trở nên thật khiếm nhã. Nhưng nó đã. Ánh mắt Taehyung rơi xuống đâu đó và lẳng lặng trượt khỏi Seokjin khi ấy đang túm lấy cậu. Không một ai nhìn thấy cậu trong phần còn lại của ngày hôm đó, ướt sũng, kiệt quệ và thảm hại chờ cánh cửa căn hộ mở ra.
Taehyung ngủ trên sofa buổi tối, với tiếng rít nhè nhẹ từ hệ thống điều hòa không khí và tiếng ngáy từ phía sau những cánh cửa khóa. Taehyung gần như đã thiếp đi rồi lúc cậu nghe tiếng khóa cửa bật ra và tiếng chân trong đôi dép bông đi trong nhà bước vào bếp

Cửa chạn cốc mở ra rồi đóng. Tiếng vòi nước chảy vang lên trong một lúc. Và Taehyung trở mình trên chiếc giường tạm bợ của cậu để nhìn kẻ lấy nước vào lúc một rưỡi sáng. Nhưng thay vào đó, gã kia đi tới chỗ cậu, bật một kênh mua sắm nào đó trên TV ở chế độ tắt tiếng và lơ đẵng uống nước trong ly.
“Anh đang làm gì vậy?” Taehyung hơi rít lên, “Đi ngủ đi.”

“Anh không mệt,” Seokjin nói khẽ, nhưng không nhìn cậu lấy một cái. Một chiếc ví da đang được  giảm giá một nửa. Những ngón tay Seokjin nắm lại quanh điện thoại của anh.

“Dù sao thì,” Taehyung nhấn mạnh, kéo chăn phủ lên tới cằm cậu, “chẳng quan trọng.”

Seokjin không nhìn cậu. Sau nửa tiếng với chương trình đó, và sau khi mà cốc nước của Seokjin đã hết từ lâu, anh ta thở dài tắt TV.
“Taehyung?”

“Gì?”

“Em đang nghĩ gì vậy?”

“Không phải về anh.”

Seokjin ngả người về trước, mặt anh ta sát với mặt Taehyung cậu thậm chí có thể ngửi thấy mùi xà bông và dầu gội từ người Seokjin và hơi thở anh ta phả vào môi trên của cậu. Hẳn nhiên không giống như là họ chưa từng hôn nhau trước đây (nó khiến Taehyung nhớ lại đôi lần trước khi họ debut hông Seokjin ở giữa hai chân cậu và tóc Seokjin giữa những kẽ tay cậu nắm lại) nhưng cậu không có kiểu tâm trạng đó lúc này. Và cậu với tay đẩy ngực Seokjin ra xa.

“Em đang nghĩ cái gì?”

“Em mệt.”

“Nói đi.”

“Để sau.”

“Bây giờ luôn đi.”

“Anh thật sự muốn biết à?”

“Ừ.”

Taehyung thở ra một hơi dài và thậm chí cố gắng để kéo dài nó hơn thế.

“Không gì cả. Em tuyệt đối không nghĩ gì cả.”

Sự thật tuyệt đối là sự thật. Chỉ là trước mắt Seokjin có lẽ nó đang giống hơn một lời nói dối tuyệt đối. Anh ta đứng dậy, và chỉnh lại bộ đồ ngủ, nói rằng “Anh chỉ đang cố giúp em thôi, Taehyung.”

Và chỉ có vậy. Taehyung cảm thấy những ngón tay siết chặt quanh trái tim cậu. Cổ họng cậu khô khốc với không một âm thanh nào thoát ra bởi lo sợ thay vì câu chữ, bữa tối của cậu sẽ òa ra ngoài mất.

“Anh sẽ không thể giúp gì nếu em không muốn được giúp. Anh không thể cứ chạy theo mãi. Em tự biết vị trí của mình trong nhóm bao nhiêu quan trọng. Anh hiểu tất. Em còn trẻ lắm, chỉ là ai cũng phải qua những năm thiếu niên đau buồn này. Nhưng hãy nghĩ lại đi. Em bây giờ là thần tượng, và nổi tiếng, và cần con mẹ nó quẳng thứ đó đi.”

Và nước dâng lên bên khóe mắt của Taehyung.

“Chẳng thể cứ sống như vậy mãi được.”

Em biết.

“Em cần bão hoà mọi thứ trở lại.”

Em đang cố đây.

“Anh đi ngủ. Hãy nói chuyện khi sẵn sàng, lúc đó có thể anh sẽ giúp được.”

Chúc ngủ ngon. Em yêu anh nhiều.

Taehyung mất mười phút nôn khan trong toilet và giả như những tiếng thổn thức của cậu chỉ là ho đó thôi. Cậu ngủ quên tối đó trên sàn phòng tắm hơi lạnh, và thức dậy vì bị Jimin đá ra ngoài sáng hôm sau.
Nếu có chỉ một điều mà Taehyung thích khi sống ở tòa chung cư tù túng, chật hẹp này thì chính là gác mái nơi đó cậu có thể lẩn đi được một lúc. Cậu thích giả như mình đang có thể nhìn ngắm những chòm sao cùng với một ít bánh snack cậu mang lên theo và nghe gió đổ ào qua tai cậu. Vào những khoảnh khắc thế này, ở một nơi như vậy cậu có cảm giác sẽ không bị bất cứ thứ gì quật ngã nữa.

Khi Taehyung còn nhỏ, cậu có bản đồ của trời đêm liệt kê tất tật những chòm sao, những thiên hà và cả những hành tinh nữa. Cậu cũng từng có một chiếc kính viễn vọng nhưng giờ thì không. Taehyung đang có một chiếc Iphone, loại tốt (nhưng nếu Taehyung nói thật, đó chẳng phải là một tấm bản đồ tốt cho lắm) và óc tưởng tượng của cậu đôi khi hơi quá ngông cuồng.

Những ngón tay lạnh chợt nắm lấy cổ tay cậu vào một tối. Khi mà Taehyung đang nửa đường lên trên căn mái, đem theo một vài thanh granola trong túi và cậu thậm chí chẳng hề nghe thấy Seokjin lại gần ở đằng sau.

“Em chết tiệt đang đi đâu vậy?” Nắm tay của Seokjin siết chặt lại. Đột nhiên, tất cả những tin tưởng Taehyung đã từng ôm theo Seokjin co rúm lại và cậu hất tay ra như thể bị phải bỏng.
“Gác mái.”

“Anh đi cùng.”

“Để làm gì?”

“Giúp. Có thể những gì đang choán hết đầu óc em đều đang ở trên đó cả.”

“Anh không hề muốn giúp,” Taehyung lí nhí, “không thấy sao, anh chỉ là muốn giúp cho nhóm thôi. Chúng ta đang mất dần fan và chúng ta biết và đó là lỗi của em và em cũng biết đấy chứ. Anh chỉ cần đem fan ‘Jin oppa’ trở lại và anh cũng có thể đem ‘V’ trở lại, không phải sao?”

Môi Seokjin hé ra, hoàn toàn sững sờ, nhưng chẳng có gì được thốt ra.

“Đừng có đi theo.”

Và Taehyung rời đi. Và Seokjin cố gắng nghĩ đến khác nhau thế nào giữa việc tự giúp bản thân anh và giúp Taehy…bất kể đi nữa giữa họ bây giờ là gì của nhau.

Taehyung đã nghe thấy họ nói chuyện thậm chí trước khi cậu có cơ hội để mở mắt ra. Cậu cảm thấy mascara và keo dán mi giả bị quên tẩy sạch giờ dính chặt vào mắt cậu ngăn chúng mở. Khi đã gỡ được đường mi mắt bằng những đầu ngón tay, Taehyung cố gắng tập trung vào cuộc đối thoại bên kia cánh cửa.
“…khủng hoảng hiện sinh. Ai cũng gặp phải nó, Seokjin.”

“Không giống như vậy. Cậu biết là nó không giống. Cậu biết là thằng bé-”

“Đau buồn? Khả năng tự sát? Đúng, đó là lý do nó cần gặp chuyên gia tâm lý chứ không phải gã hai mươi mấy đó cuồng thuyết hoàn hảo.”

Taehyung nhận ra giọng của Seokjin và Yoongi. Nếu họ là đang nói về cậu, Taehyung chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích Yoongi đã bảo vệ cậu. Taehyung luôn ngưỡng mộ cách Yoongi chăm sóc cho những thành viên nhỏ hơn sau lưng chúng.

“Tôi không phải muốn tự sát.” Taehyung lầm bầm một mình, cuốn cậu vào dưới tấm chăn đẫm mồ hôi, vẫn vô thức giật mascara đến khi những đầu ngón tay cậu đen lại.
“Nó cần rời đi, Yoongi. Nó cần rời khỏi nhóm – điều này không tốt cho chúng ta. Nó cần thuốc và điều trị và nó cần rời đi.”

Những ngón tay quanh trái tim Taehyung càng siết chặt lại.

“Thằng bé chỉ cần liệu pháp tâm lý đúng đắn hoặc gì đó. Nó thậm chí chẳng khiến thứ gì đó tệ, nó không cần điều trị. Chỉ là…thằng bé còn quá trẻ, Seokjin. Nó trẻ con, và ngây thơ và nó sẽ vẫn còn làm gì đó để sau này phải hối hận. Nhưng thằng bé cần được giúp và không phải là từ anh.”

Và im lặng.

“Anh đã nghĩ là cậu, cũng như tất cả mọi người, có thể sẽ hiểu được.” Seokjin thở dài và Taehyung đột nhiên chẳng còn bận tâm đến đường eyeliner và mascara phủ lên đôi mắt cậu chút nào nữa bởi có lẽ ngập những nước mắt sẽ đủ để cuốn chúng đi ngay thôi.

“Ồ, vậy thì con mẹ nó xin lỗi nhé!”

Một trong số họ dậm bước nặng nề khỏi phòng và Taehyung nghe tiếng cửa trước mở ra, và sau ai đó sập nó lại. Cậu cuộn người lại thành một quả bóng, và tự hỏi nếu như là Seokjin đúng. Nếu như cậu thật sự cần đến một chiếc straitjacket* và thuốc và truyền dịch và bác sĩ theo dõi liên tục và cậu cần được nói với rằng cậu thế nào quan trọng và xứng đáng thứ gì đó mỗi một giây của ngày và cậu tự hỏi nếu như những gì cậu cảm thấy lúc này thật sự là sợ hãi.

Yoongi đẩy cửa vào trong im lặng, Taehyung?

Taehyung ép cho mắt cậu nhắm chặt, lau khô mặt bằng lớp vải chăn mềm.

“Em biết anh ta không có ý đó đâu, phải không nào?”

Yoongi không ngồi xuống, không nốt chạm vào Taehyung. Không bao giờ là kiểu người quá lắm lời, quá nhiều đụng chạm và Taehyung ơn Chúa vì Yoongi sẽ chẳng ép Taehyung bất cứ điều gì cả.
“Không. Em không biết điều đó.”

“Seokjin chính là một thằng khốn lúc nào cũng tự cho mình là trung tâm.”

“Em biết.”

“Và em không phải người duy nhất có cảm giác này.”

“Vậy tại sao em lại cảm thấy em là?”

“Đó chính là thứ mà nó mang lại đấy, đồ ngốc.”

“Ồ.”

“Nếu như em muốn nói chuyện-”

“Không. Không. Em ổn mà.”

“Ừ.”
Nếu chỉ có một điều mà Taehyung thích ở Yoongi thì đó rõ ràng là bởi anh ta không bao giờ nấn ná quá lâu cho một điều gì đó. Không bao giờ quá lâu vượt sự tiếp đón dành cho anh và cũng chẳng bao giờ rời bỏ lại quá sớm.

Và Taehyung tự hỏi liệu Yoongi có thật đã từng có những cảm giác này.

Taehyung đã hôn Yoongi vào cái đêm sau khi họ quảng bá cho lần trở lại này. Yoongi có mùi như thuốc lá cũ (Yoongi, đừng nói rằng anh lại hút thuốc đấy nhé) mùi đau buồn (có lẽ anh ta đã từng cảm thấy thế) và tuyệt vọng (bao lâu rồi kể từ lần cuối cùng anh hôn ai đó?)

Yoongi rất tốt. Anh ta dễ chịu trong gần như là tất cả mọi thứ và anh ta làm tình với Taehyung (họ làm tình) như điên, bỏ lại trên hông cậu vết tím thẫm và những dấu đỏ ở đùi trong. Chí ít thì, Taehyung nghĩ là đôi khi những tối làm tình lộn xộn này khiến cậu cảm thấy bản thân một chút nào đó không đến độ vô dụng.

Nhưng khi cậu cùng Yoongi nằm trên giường sau tất cả, và thấy cả mồ hôi lơ lửng đọng trong không khí, cậu quay lại khuôn mặt Yoongi nhìn nghiêng, “Đây có phải là hỗn độn không?”

Và Yoongi cười phá lên, “Đúng và với bất kể định nghĩa nào luôn.”

Taehyung cắn vào má trong của cậu, “Thế anh có buồn không?”

“Cũng đại loại thế.”

“Nhưng em tệ hơn.”

“Theo một cách nào đó thì, ừ.”

“Em biết.”

Taehyung chia tay với Yoongi sau vài tháng, bởi vì sự thật, ai có thể cưỡng lại những lời đường mật của Seokjin và những cái chạm thậm chí đường mật hơn thế nữa?
“Tôi yêu cậu, tại sao cậu không thấy điều đó chứ hả?”

“Anh không yêu em! Anh yêu sự chú ý về anh! Em cho anh chú ý đó và những fan ngoài kia cho anh chú ý đó và anh sống vì nó, Seokjin, anh con mẹ nó vứt bỏ tất cả vì nó! Thứ anh yêu là camera của fan hướng về anh, anh yêu những đứa con gái kia sẵn sàng đưa ngực chúng ra và lột áo xuống vì anh, anh yêu Namjoon làm tình** với anh nhưng anh không phải là yêu em!”
“Tại sao cậu không chỉ đơn giản là nói với tôi cái đéo gì đang diễn ra với cậu vậy?” Seokjin lùa tay vò rối tung mái tóc của anh ta, “Tôi chả hiểu rốt cục là đã làm sai cái gì.”

“Chả có cái gì làm sao với em hết.” Giọng Taehyung vút lên một bậc.

“Cái mẹ ấy! Đã có thứ gì đó chẳng ổn tẹo nào từ khi chúng ta debut! Cậu luôn phiền phức đến chết tiệt từ hồi đó cơ, và cái trò đùa mọi người nói rằng cậu chẳng là con người ấy à? Họ chẳng đùa đâu! Đầu cậu là một mớ hỗn độn kì dị và điều đó chúng ta đều biết cả!”

Có gì đó vỡ. Những ngón tay cậu nắm quanh thứ gì đó gần nhất tầm với, một bình hoa với một bó huệ tây.

“Đ-địt con mẹ anh, Kim Seokjin.”

“Cậu đang làm cái mẹ gì vậy- bỏ nó xuống, thằng nhóc tâm thần này-”

Và Taehyung đưa chiếc chiếc bình quá đầu anh ta.

“Cậu chết tiệt điên mẹ nó rồi! Bỏ nó xuống!”

Những bông huệ tây vỡ tan dưới chân Seokjin, nước loãng ra chảy xuống lưng chiếc áo len của anh ta.

“Anh rất ghét em có phải không?”

“Cái đé-”

“Em không nghĩ là anh có thể ghét em hơn em ghét chính bản thân đâu.”

Sepkjin đã nhìn thấy tay Taehyung vươn cao hơn một chút và ném xuống. Seokjin nhắm chặt mắt lại và bắt chéo tay trước mặt và chờ đợi cú va chạm. Anh trong một thoáng nghĩ tới phí cho những ca phẫu thuật tạo hình gần đây trước khi anh ta nhận ra rằng chẳng phải những mảnh vỡ đâm vào mặt anh nhưng là thứ gì đó ấm chảy trên má và trên môi anh. Một tiếng thịch ảm đạm vọng qua cả căn phòng. Một mùi kim loại chát đắng chạm vào vị giác Seokjin và anh mở mắt vừa đủ lúc chỉ để kịp nhìn thấy Taehyung ngã xuống sàn.

Translator’s Note:
*(áo mặc cho người điên có hai ống tay thật dài để có thể buộc tay lại)
**(câu nguyên gốc là: You love Namjoon’s fist up your ass, tớ không tìm được nghĩa của nó mà search toàn ra phim con heo nên tạm dịch vậy. Cậu nào biết có thể giúp tớ sửa nhé!)